เนื่องจากมีแฟนเพจคนดัง คุณ @Tar Kawin Suwantragul ผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนแบบ DCA หลังไมค์มาถามว่า "รายรับ (Revenue) ต่างจาก รายได้ (Income) อย่างไร? " ความรู้สึก ณ ตอนแรกที่ได้ยินคำถามนั้น บอกตรงๆเลยว่าผมไม่รู้สึกแม้แต่นิดว่าสองคำนี้แตกต่างกันเลยครับ แต่เมื่อเอามาถามเพื่อนๆพี่ๆน้องๆในเพจ @TAXBugnoms แล้ว ความเห็นของเพื่อนๆหลายคนทำให้ผม "ตาสว่าง" ว่ารายรับกับรายได้ จริงๆแล้วมีความแตกต่างอยู่ถึง 2 ประเด็นที่น่าสนใจ เลยขอนำเรื่องนี้มาเขียนใหม่เพื่อเล่าสู่กันฟังครับ … 1. ความแตกต่างโดยนิยาม (ภาษาอังกฤษ) คำว่า "รายรับ" ถูกแปลมาจากคำว่า "Revenue" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งนิยามตามความหมายด้วยภาษาอังกฤษนั้น คือ Revenue = Proceeds from the sales of products and services to customers, as well as other activities like investment. "รายรับ" คือ รายการที่ได้รับจากการขายสินค้าหรือบริการให้แก่ลูกค้า เช่นเดียวกันกับกิจกรรมอื่นๆอย่างเช่น การลงทุน ส่วน "รายได้" นั้นถูกแปลมาจากคำว่า "Income" ซึ่งนิยามตามความหมายด้วยภาษาอังกฤษนั้น คือ Income = Net profit, or money that remains after expenses are subtracted from revenue.
รายจ่าย น. รายการจ่าย เช่น เดือนนี้รายจ่ายสูงกว่าเดือนที่แล้ว, คู่กับ รายรับ. อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] gain ๑. ผลกำไร (ก. พาณิชย์)๒. รายรับ, รายได้ (ก. ภาษีอากร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี. ค. ๒๕๔๕] อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. balance graph กราฟดุล, กราฟที่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างลักษณะของข้อมูล สองลักษณะที่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกัน เช่น รายรับ - รายจ่าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท. ] ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** - Uh, I was just looking around. และเป็น 1 ใน 5 ของ รายรับ ทั้งหมด Big (1988) Shut up and work. We need to get paid. หุบปากแล้วทำงานไป เรามี รายรับ รายจ่าย A Millionaire's First Love (2006) His revenue stream must be off the books maybe even illegal. รายรับ ของเขา ไม่ตรงไปตรงมาแน่... บางทีอาจเป็นเงินผิดกฎหมาย The Dark Knight (2008) Well, not fine, really, because they've cut our library allowance by 90%. จิงๆก็ไม่ค่อย คือเค้าตัด รายรับ ของห้องสมุดเราไป90% Julie & Julia (2009) Every entry with a red tab that says "noise. "
จำไว้ คุณเอาไปลดภาษี รายรับ ได้ If It Bleeds, It Leads (2012) I... can't believe I left out all the revenue from the new markets. ผมไม่อยากเชื่อว่า ผมละเลย รายรับ ทั้งหมด จากตลาดใหม่ Portrait of a Lady Alexander (2012) So anyway, he's insisting that I... เขายังโกรธอยู่หรือเปล่านะ เขาโมโมเรื่อง รายรับ นี่ Ozymandias (2013) It only seems fair to garnish your proceeds to account for it. มันดูเหมือนว่ายุติธรรมต่อเครื่องตกแต่งซ่อง ต่อการทำบัญชี รายรับ รายจ่ายของเจ้า VIII. (2014) Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1. 0 รายรับ [n. ] (rairap) EN: revenue; receipts; turnover; income; earnings FR: recette [f]; encaisse [f] English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] account [VI] ทำรายการบัญชี, See also: ทำบัญชีรายรับรายจ่าย account [N] บัญชี, See also: บัญชีรายรับ-รายจ่าย, รายการบัญชี credit [VT] ลงบัญชี รายรับ income [N] รายได้, See also: เงินได้, รายรับ, Syn. earnings, revenue, wage incomings [N] รายได้, See also: รายรับ, Syn. revenue English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] balance of payments n. ดุลการชำระเงินของประเทศเมื่อเทียบกับ รายรับ ทั้งหมดจากต่างประเทศ credit (เครด'ดิท) {credited, crediting, credits} n. ความน่าไว้วางใจ, ความเชื่อถือ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, เกียรติภูมิ, ฐานะ, หลักฐาน, สินเชื่อ, การเชื่อของ, เงินสินเชื่อ, เงินคงเหลือในธนาคาร, บัญชี รายรับ, หน่วยกิตวิชา, หนังสือรับรองสินเชื่อ vt. เชื่อถือ, ไว้วางใจ, เลื่อมใส, นำชื่อ income (อิน' คัม) n. รายได้, เงินได้, รายรับ, สิ่งที่เพิ่มเข้ามา, การเข้ามา (revenue, receipts) incoming (อิน' คัมมิง) adj.
ส่งถึงมือคุณ ทุกวัน!! ฟรีๆ!! แอดเลย!!! (สุ่ม 50 คน/วัน แจก!!! Email บทเรียนภาษาอังกฤษ ทุกวัน 1 ปี)
"รายได้" คือ กำไร "สุทธิ" หรือ เงินคงเหลือหลังจากที่หักค่าใช้จ่ายทั้งหมดออกจากรายรับแล้ว ดังนั้น ความหมายก็คือ รายรับ – ค่าใช้จ่าย = รายได้ นั่นเองครับ เอ… แต่ว่าทำไม "Income Statement" ถึงเรียกว่า "งบกำไรขาดทุน" ล่ะ (อิอิ) ส่วน Revenue ก็เรียกว่า รายได้จากการประกอบกิจการ (เอ๊ะ!!! ยังไงกัน) 2.
การแทรกตารางใน Word 2010 ตาราง เป็นรูปแบบการแสดงข้อมูลชนิดหนึ่ง มักใช้ในการเปรียบเทียบข้อมูลตัวเลข และตัวอักษร เช่น ตารางบัญชีรายรับ – รายจ่าย ตารางแสดงยอดขายสินค้า เป็นต้น • วิธีการแทรกตาราง • การแทรกตารางสามารถทำได้หลายวิธี ดังนี • วิธีที่ 1 • 1. คลิกแท็บ แทรก (Insert) 2. คลิกเลือก ตาราง ( Table) แล้วกำหนดจานวนช่องตารางที่ต้องการ • วิธีที่ 2 •1. คลิกแท็บ คลิกเลือก ตาราง ( Table) > แทรกตาราง ( Insert Table) 3. กำหนดจำนวนช่องตารางที่จะสร้างขึ้นมา 4. คลิกปุ่ม ตกลง (OK) •วิธีที่ 3 คลิกเลือก ตาราง ( Table) > วาดตาราง ( Draw Table) 3. คลิกลากเมาส์สร้างกรอบของตาราง 4. คลิกลากเมาส์สร้างเส้นแบ่งคอลัมน์ 5. คลิกลากเมาส์สร้างเส้นแบ่งแถว การสร้างตารางในรูปแบบโปรแกรม Excel ใน Word 2010 • วิธีการสร้างตารางในรูปแบบโปรแกรม Excel •1. คลิกแท็บ คลิกเลือก ตาราง ( Table) > กระดาษคำนวณ Excel (Excel Spreadsheet) 3. ตารางที่มีรูปแบบเหมือนกับตารางใน โปรแกรม Microsoft Excel ก็จะแสดงขึ้นมา • วิธีการสร้างตารางสำเร็จรูปใน 2010 1. คลิก แท็บ แทรก ( Insert) 2. คลิกเลือก ตาราง ( Table) > ตารางด่วน ( Quick Tables) 3.